Herzensprojekt Kinderbücher

 Butz und Rosi-Bücher auf Ukrainisch/Deutsch

Wir hatten bereits darüber berichtet, dass das wunderbare Kinderbuch Wutz, Butz und Papa Bär von Ruth Feile ins Ukrainische übersetzt worden ist. Nun stehen zwei weitere Bücher aus der Reihe als zweisprachige Ausgabe zur Verfügung: Butz und Rosi ziehen um gibt es jetzt auch als Бутц та Розі переїжджають.  Und am 11.7.2022 erscheint Butz und Rosi besuchen die Oma als Бутц та Розі відвідують бабусю.

Ganz herzlichen Dank an alle die das ermöglicht haben und natürlich ganz besonders an Ruth. Bisher wurden von beiden Büchern mithilfe der Förderung durch das wirWerk und Wir in Giesing e.V. bereits mehr als 3000 Exemplare gedruckt. Die Bücher wurden und werden weiterhin zielgerichtet und kostenfrei an geflüchtete ukrainische Kinder verteilt, die in Deutschland Zuflucht gefunden haben. Weitere Exemplare sind auch in der Ukraine angekommen und dort verteilt worden.

 💙 Aufgrund mehrerer Anfragen wollen wir Euch an dieser Stelle kurz informieren, welche Möglichkeiten es gibt, die Kinderbücher zu bestellen:

💛 Wo bekomme ich kostenlose Exemplare für ukrainische Kinder in Deutschland?

Wenn ihr selbst geflüchtete Familien aus der Ukraine kennt oder eine Idee habt, wo man geflüchteten ukrainischen Kindern mit den Büchern eine Freude machen kann, lasst es uns gerne wissen:

Bitte kontaktiert uns und schreibt uns kurz wofür Ihr das Buch/die Bücher benötigt (oksana.pohl@wir-werk.org). Ihr könnt dann die Exemplare bei uns in München abholen oder wir schicken Euch diese zu. Bitte habt Verständnis, dass wir je nach Zweck derzeit nur eine Höchstanzahl von 6 Exemplare abgeben/zusenden können.

 💙 Ich möchte mit dem Kauf eines Buches die Initiative „Help-for-Rivne“ unterstützen!

Wenn Ihr unsere Hilfsinitiative mit dem Kauf eines oder mehrerer Bücher unterstützen möchtet, könnt Ihr dieses direkt im Laden bei Ruth Feile tun, oder per Mail über ruth.feile@web.de. Die Bücher kosten je 9,95 Euro und der Erlös wird komplett für die humanitäre Hilfe unserer Initiative in der Ukraine eingesetzt.

💛 Ich möchte das Buch kaufen und den Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine unterstützen!

Falls Ihr das Buch kaufen und damit den Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine unterstützen möchtet, wenden Euch bitte direkt an den Susanna Rieder Verlag in München

https://www.riederbuch.de/kontakt/anschrift/

Die Unternehmen der Börsenvereinsgruppe haben gemeinsam mit dem ukrainischen Verlags- und Buchhandelsverband (UPBA) ein Hilfsprojekt für Verlage, Buchhandlungen und Autor*innen ins Leben gerufen. Durch Spendengelder sollen die Kolleg*innen in akuter Notlage unterstützt sowie der Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine gefördert werden.”

Wenn ihr für eine Institution oder Schule anfragt, oder eine größere Menge Bücher benötigt, fragt bei Eurer Bestellung nach einem Buchhandelsrabatt.

💙 Natürlich könnt Ihr die Butz und Rosi-Kinderbücher auch weiterhin als gebundene Ausgabe in deutscher Sprache für 14,95 € kaufen. Ihr findet alle deutschen Ausgaben der Butz und Rosi-Reihe in Ruth´s Online Shop unter https://ruthfeile.de